豚が100匹集まっても牛に成れない

ドストエフスキーによると、ロシア農民の間にはこんな諺があったそうです。 「 豚が100匹集まっても牛に成れない」。こんなイメージでしょうか？

　この諺は「質の問題と、量の問題とを混同しない」ために役に立つと思います。

「三人集まれば文殊の知恵」という意味で使うためには、
「 豚も三匹集まれば牛に匹敵する」と言い換えれば良いのですが、
でもやはり、豚は豚であることに変りありません。
H25-7-28

　これに関連する短編をお読みください。
　　　↓
　→「誰も居なくなった」